...kurja...